Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 35

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu saling berdengki-dengkian, janganlah saling menaikkan harga (untuk menipu), janganlah saling membenci, janganlah saling berpaling-palingan, dan janganlah sebahagian kamu menjual atas jualan sebahagian yang lain. Jadilah kamu hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang Muslim itu adalah saudara bagi Muslim yang lain; dia tidak boleh menzaliminya, tidak boleh membiarkannya tanpa bantuan, tidak boleh berbohong kepadanya, dan tidak boleh menghina dirinya. Takwa itu ada di sini," sambil baginda menunjuk ke dadanya sebanyak tiga kali. "Cukuplah seseorang itu dianggap jahat apabila dia menghina saudaranya yang Muslim. Setiap Muslim terhadap Muslim yang lain adalah haram (dilanggar kehormatannya): darahnya, hartanya, dan maruahnya." [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persaudaraan sejati menuntut keadilan, rasa hormat dan hati yang bersih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najash

Membuat tawaran tanpa niat sebenar untuk membeli, bagi mendorong orang lain menawarkan harga yang lebih tinggi.

Taqwa

Menjalani kehidupan dengan kesedaran terhadap Allah dan mentaati-Nya, sambil berusaha menjauhi perkara yang diharamkan.

Maruah

Kehormatan dan nama baik seseorang yang tidak boleh dicemarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa perlakuan yang dilarang menjejaskan hati serta hubungan sesama manusia. Seruan kepada persaudaraan menuntut kita melindungi hak orang lain: jangan berlaku zalim, mengkhianati, berdusta atau menghina. Rujukan kepada dada menegaskan bahawa taqwa berakar di dalam hati, namun turut terserlah melalui tingkah laku seseorang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang helah perdagangan yang tidak adil seperti najash; larangan membida dalam urus niaga yang sedang berlangsung juga melindungi persetujuan dan kepercayaan antara pihak yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat tawaran yang mengelirukan atau cuba mengambil alih urus niaga yang sedang berlangsung sehingga merugikan orang lain.
  2. Berbicaralah dengan hormat kepada seorang Muslim dan lindungi hartanya, maruahnya serta nama baiknya.
  3. Teliti niat anda dan zahirkan taqwa melalui tingkah laku yang jujur serta suka membantu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.