Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6730

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa isteri-isteri Nabi ﷺ, apabila Rasulullah ﷺ wafat, mereka berhasrat untuk mengutus Uthman kepada Abu Bakar bagi meminta bahagian warisan mereka. Maka Aisyah berkata:

"Bukankah Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta yang ditinggalkan oleh Nabi ﷺ diperuntukkan bagi sedekah.

Latar belakang & sebab

Selepas kewafatan Nabi ﷺ, isteri-isteri baginda ingin mengutus ʿUthmān kepada Abū Bakr untuk meminta bahagian pusaka mereka. ʿĀʾisha mengingatkan mereka tentang sabda Nabi ﷺ berkenaan harta yang baginda tinggalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian pusaka

Bahagian daripada harta peninggalan yang menjadi hak seseorang waris menurut peraturan pusaka Islam.

sedekah

Harta yang dibelanjakan untuk manfaat orang lain, dan bukannya dibahagikan sebagai pusaka peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa terdapat peraturan khusus bagi pusaka Nabi ﷺ: harta baginda tidak dibahagikan sesama waris, sebaliknya diperuntukkan bagi sedekah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf peraturan ini. Mereka membezakan pusaka Nabi daripada peraturan pusaka Islam umum yang terpakai kepada umat Islam yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membahagikan pusaka, semak dahulu peraturan yang benar-benar terpakai.
  2. Bincangkan pertikaian tentang harta dengan tenang dan sandarkan pendirian anda pada ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Gunakan harta dan sumber untuk membantu orang lain apabila terdapat asas agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.