Sahih al-Bukhari, hadis 6743
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Aku mendengar Jabir radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ masuk menziarahiku ketika aku sedang sakit. Baginda meminta air untuk berwuduk, lalu baginda berwuduk. Kemudian baginda memercikkan air wuduknya ke atasku, maka aku pun sedar. Lalu aku berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku hanya mempunyai saudara-saudara perempuan." Maka turunlah ayat mengenai hukum faraid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghiburkan Jabir, dan wahyu menjelaskan pewarisan untuk saudara-saudara perempuannya.
Jabir sedang sakit lalu bertanya kepada Nabi ﷺ tentang cara saudara-saudara perempuannya mewarisi harta. Menurut riwayat tersebut, selepas itu turun ayat-ayat faraid.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum ibadah tertentu.
Ayat-ayat al-Quran yang menetapkan pihak yang mewarisi harta pusaka serta bahagian setiap waris.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan hukum faraid dalam Surah an-Nisa, termasuk ayat 4:176 tentang saudara lelaki dan perempuan. Mereka menegaskan bahawa bahagian yang ditetapkan oleh wahyu menjadi panduan dan tidak boleh diubah mengikut kehendak peribadi. Hadis ini turut memperlihatkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap seorang sahabat yang sakit; memercikkan air wuduk Baginda kepada Jabir ialah sebahagian daripada peristiwa yang diceritakan dan bukan dengan sendirinya panduan perubatan umum.
- Ketika sakit atau dalam keadaan rentan, kemukakan soalan tentang keluarga dan harta pusaka kepada pakar dengan segera dan jelas.
- Bahagikan harta pusaka mengikut hukum faraid Islam yang ditetapkan dan jangan biarkan kehendak peribadi menafikan hak para waris.
- Berikan perhatian dan penghiburan kepada orang sakit, sebagaimana Nabi ﷺ menziarahi Jabir.
Riwayat ini turut menceritakan penyakit Jabir dan pertanyaannya tentang saudara-saudara perempuannya, sekali gus menjelaskan konteks ayat-ayat faraid.
Sahih al-Bukhari · #6744 (Sahih)Riwayat ini menyebut ayat terakhir yang diturunkan tentang faraid dan membantu memahami kedudukan hukum harta pusaka dalam wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.