Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6747

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Adakah Idris telah menceritakan kepada kamu?" Beliau menjawab: "Ya, Talhah telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas mengenai firman Allah: {Dan bagi setiap (lelaki dan perempuan) Kami telah menetapkan ahli waris} dan {serta orang-orang yang telah diikat oleh sumpah setia kamu}. Beliau berkata: Apabila orang-orang Muhajirin tiba di Madinah, orang Ansar mewarisi harta orang Muhajirin dan sebaliknya, mengenepikan kaum kerabat mereka sendiri kerana ikatan persaudaraan yang telah dijalin oleh Nabi ﷺ antara mereka. Namun apabila turun ayat {Dan bagi setiap (lelaki dan perempuan) Kami telah menetapkan ahli waris}, beliau menyatakan bahawa ayat tersebut memansuhkan hukum sebelumnya, iaitu {serta orang-orang yang telah diikat oleh sumpah setia kamu}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pewarisan berdasarkan ikatan persaudaraan telah digantikan dengan pewarisan berdasarkan hubungan kekeluargaan.

Latar belakang & sebab

Selepas hijrah ke Madinah, Nabi ﷺ menjalinkan persaudaraan antara golongan Muhājirūn dengan Anṣār. Menurut Ibn ʿAbbās, mereka boleh saling mewarisi dan bukannya mewarisi saudara sedarah; wahyu yang diturunkan kemudian menetapkan pewarisan kepada waris yang ditentukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhājirūn

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah demi agama mereka.

Anṣār

Umat Islam di Madinah yang menerima dan membantu golongan Muhājirūn.

Mawālī

Waris atau mereka yang ditetapkan sebagai penerus menurut penjelasan yang dipetik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik memahami riwayat ini sebagai gambaran suatu aturan pada peringkat awal: ikatan persaudaraan yang dijalin oleh Nabi ﷺ pada masa itu boleh membawa kesan terhadap pewarisan. Ayat-ayat pewarisan dalam surah an-Nisāʾ menetapkan hak bahagian tertentu bagi kaum kerabat sebagai ketetapan utama. Mazhab-mazhab fiqh berasaskan pembahagian harta pusaka pada hukum pewarisan yang ditetapkan; ikatan persaudaraan semata-mata tidak memberikan bahagian pusaka seperti hubungan darah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan harta pusaka mengikut hukum pewarisan Islam dan tentukan hak pihak yang berhak dengan teliti.
  2. Hargai ikatan iman yang kukuh, tetapi jangan samakan hubungan baik sesama sendiri dengan hak pusaka secara automatik.
  3. Dapatkan nasihat pakar bagi kes pusaka tertentu supaya hak ahli keluarga tidak dicabuli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.