Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6746

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Umayya ibn Bistammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnya, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Rauh, dari Abdullah bin Tawus, dari bapanya, dari Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Berikanlah bahagian-bahagian faraid kepada yang berhak menerimanya, dan apa yang tinggal daripada faraid maka adalah untuk lelaki kerabat yang paling hampir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian pusaka yang telah ditetapkan diberikan dahulu kepada pihak yang berhak; bakinya diberikan kepada waris lelaki yang paling dekat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian pusaka yang telah ditetapkan

Bahagian harta pusaka yang telah ditentukan untuk diberikan kepada waris tertentu.

waris lelaki yang paling dekat

Saudara lelaki sedarah yang, menurut hukum pusaka, paling hampir pertaliannya dengan si mati dan berhak menerima bakinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa bahagian pusaka yang telah ditetapkan hendaklah diberikan terlebih dahulu, kemudian baki harta diberikan kepada waris lelaki paling dekat yang berhak menerimanya. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menggunakan riwayat ini sebagai kaedah asas pembahagian pusaka, dengan menerapkan peraturan pusaka yang lebih terperinci tentang pertalian, halangan pewarisan dan hak-hak waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum pembahagian, kenal pasti dengan teliti semua waris yang berhak serta bahagian yang telah ditetapkan untuk mereka.
  2. Bahagikan baki harta hanya selepas bahagian pusaka yang ditetapkan dikenal pasti dan diserahkan.
  3. Dapatkan nasihat pakar bagi harta pusaka yang rumit supaya hak setiap orang terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.