Faraid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6755

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Faraid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, beliau berkata: Ali radhiyallahu 'anhu berkata:

"Kami tidak mempunyai kitab yang kami baca melainkan Kitab Allah dan lembaran ini." Beliau berkata: Lalu beliau mengeluarkannya, maka ternyata di dalamnya terdapat hukum-hukum mengenai kecederaan dan umur unta. Beliau berkata: Dan di dalamnya juga tertulis: Madinah adalah tanah haram antara 'Air hingga Thaur. Sesiapa yang melakukan perkara baharu (bid'ah) di dalamnya atau memberi perlindungan kepada pelakunya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak akan diterima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan. Dan sesiapa yang berwalakan sesuatu kaum tanpa izin walinya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak akan diterima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan. Dan jaminan perlindungan orang-orang Islam adalah satu, yang boleh diberikan oleh sesiapa sahaja dalam kalangan mereka walaupun yang paling rendah kedudukannya. Maka sesiapa yang mengkhianati seorang Muslim dalam hal ini, ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak akan diterima daripadanya pada Hari Kiamat sebarang tebusan mahupun pampasan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesucian Madinah dan perlindungan sesama umat Islam wajib dihormati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haram

Kawasan suci yang mempunyai sempadan tertentu, dengan perlindungan khas dan peraturan yang wajib dihormati.

Perlindungan umat Islam

Jaminan keselamatan yang diberikan oleh seorang Muslim dan wajib ditunaikan oleh masyarakat.

Wali

Pelindung atau sekutu; di sini merujuk kepada seseorang yang menyertai sebagai sekutu tanpa izin para pelindung asalnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah mempunyai kesucian yang khusus, dan perbuatan zalim serta memberi perlindungan kepada orang yang melakukan jenayah di sana adalah dilarang keras. Bahagian tentang persekutuan membincangkan hak dan kesetiaan antara pelindung dengan pihak yang dilindungi; ia bukan kebenaran umum untuk menyekat hubungan sosial seseorang. Perlindungan sesama umat Islam mengikat: perlindungan yang diberikan oleh seseorang yang berkedudukan sosial rendah juga mesti dihormati selagi sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan jaminan keselamatan dan jangan membahayakan orang yang mempercayainya.
  2. Hormati Madinah dan tempat-tempat suci yang lain serta jauhi kezaliman dan perbuatan yang memudaratkan di sana.
  3. Apabila berlaku pertikaian, luangkan masa untuk menyemak hak semua pihak yang terlibat sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.