Sahih al-Bukhari, hadis 6762
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Anak saudara perempuan suatu kaum adalah termasuk daripada mereka," atau "daripada diri mereka sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak lelaki kepada seorang saudara perempuan dikira sebahagian daripada kaumnya dan lingkungan keluarganya.
Sepupu sebelah ibu: anak lelaki kepada saudara perempuan seseorang.
Dia dikira sebahagian daripada keluarga dan masyarakat ibunya.
Para ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini mengesahkan hubungan kekeluargaan dan ikatan rapat seorang anak dengan keluarga ibunya. Kenyataan ini sahaja tidak menetapkan hak pusaka: pembahagian harta peninggalan ditentukan oleh peraturan khusus dalam fiqh faraid Islam.
- Teruskan hubungan dengan sepupu sebelah ibu dan layan mereka sebagai keluarga.
- Dalam urusan pusaka, bezakan hubungan kekeluargaan daripada peraturan yang ditetapkan untuk waris.
Riwayat Anas ini turut membincangkan kedudukan kaum kerabat dan membantu memahami penekanan terhadap ikatan kekeluargaan.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan pihak yang berhak terhadap harta peninggalan seseorang dan meletakkan kenyataan tersebut dalam konteks peraturan pusaka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.