Sahih al-Bukhari, hadis 6763
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia adalah untuk warisnya; dan sesiapa yang meninggalkan tanggungan (hutang atau keluarga yang perlu dibela), maka kamilah yang menanggungnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang meninggalkan harta, harta itu menjadi hak warisnya; hutang dan tanggungannya perlu diurus.
Aset dan wang yang ditinggalkan seseorang selepas kematiannya.
Anggota keluarga yang berhak mendapat bahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.
Orang yang bergantung dari segi kewangan kepada si mati dan memerlukan penjagaan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa menurut peraturan pewarisan, harta pusaka diberikan kepada waris yang berhak. Ungkapan tentang hutang dan tanggungan menegaskan tanggungjawab masyarakat Islam dan pemerintahnya agar beban tersebut tidak dibiarkan tanpa perhatian. Hal ini tidak menggugurkan kewajipan yang berkaitan dengan harta pusaka: hutang dibayar mengikut tertib pewarisan sebelum baki harta dibahagikan.
- Catat hutang dan kewajipan kewangan supaya keluarga dapat menguruskannya selepas kematian anda.
- Apabila mengurus harta pusaka, semak dahulu hutang yang perlu dibayar, kemudian bahagikan baki harta mengikut peraturan pewarisan Islam.
- Sebagai masyarakat, jagalah mereka yang kehilangan sokongan mencukupi selepas pencari nafkah mereka meninggal dunia.
Riwayat ini membincangkan tanggungjawab terhadap hutang dan tanggungan, lalu menjelaskan kewajipan menjaga yang disebutkan di sini.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)Riwayat sahih yang lain dalam kitab pewarisan ini turut membincangkan pembahagian dan peruntukan harta pusaka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.