Sahih al-Bukhari, hadis 6768
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Ashbagh bin al-Faraj, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada 'Irak, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Janganlah kamu menafikan bapa-bapa kamu. Sesiapa yang menafikan bapanya, maka itu adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim tidak boleh mengingkari bapanya atau mendakwa mempunyai nasab lain.
Menafikan siapa bapa seseorang atau mendakwa mempunyai nasab lain.
Amaran agama yang berat. Ulama menjelaskan bahawa hal ini ialah perbuatan kufur dan tidak mengenang budi; ucapan itu sahaja tidak secara automatik menjadikan seseorang terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang dengan sengaja mengingkari bapanya yang diketahui dan menasabkan dirinya kepada orang lain. Mereka membezakan dosa besar ini daripada hukum bahawa seseorang secara automatik keluar daripada Islam kerananya. Hadis ini memelihara kebenaran nasab dan hak-hak yang berkaitan dengannya, termasuk hubungan kekeluargaan dan hak pewarisan.
- Nyatakan nasab anda dengan jujur dan jangan sekali-kali dengan sengaja mendakwa orang lain sebagai bapa anda.
- Semak maklumat keluarga dengan teliti kerana nasab memberi kesan kepada hubungan kekeluargaan dan hak pewarisan.
- Hormati orang yang tidak mengetahui nasabnya dan jangan menuduh sesiapa tanpa pengetahuan yang jelas.
Riwayat ini juga memberi amaran agar seseorang tidak menasabkan dirinya kepada orang lain selain bapanya sendiri.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan tema yang sama, iaitu mengingkari bapa sendiri dengan sengaja.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Riwayat ini berkaitan penentuan nasab dan menunjukkan betapa pentingnya maklumat yang boleh dipercayai tentang hubungan kekeluargaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.