Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 677

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي قَالَ مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ وَكَانَ شَيْخًا يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Malik bin al-Huwairith telah datang kepada kami di masjid kami ini, lalu beliau berkata: 'Sesungguhnya aku akan mengimami solat kamu, namun bukanlah niatku untuk bersolat semata-mata, tetapi aku ingin bersolat sebagaimana yang aku lihat Nabi ﷺ bersolat.' Maka aku bertanya kepada Abu Qilabah: 'Bagaimanakah cara baginda bersolat?' Beliau menjawab: 'Seperti syeikh kami ini.' Beliau berkata lagi: 'Dan syeikh tersebut merupakan seorang tua yang duduk seketika apabila mengangkat kepalanya daripada sujud sebelum bangkit berdiri pada rakaat yang pertama.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Malik ibn al-Huwairith menunjukkan duduk seketika selepas rakaat pertama.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, merangkumi antaranya berdiri, rukuk dan sujud.

sujud

Kedudukan apabila orang yang bersolat menyentuhkan dahinya ke bumi.

duduk seketika

Duduk sebentar selepas sujud pada rakaat pertama, sebelum berdiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil tentang duduk seketika selepas sujud pada rakaat pertama. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum dan penerapannya: sesetengahnya menganggapnya sebagai sunnah yang digalakkan, manakala yang lain melihatnya sebagai perbuatan yang terutama diperlukan oleh orang yang sukar berdiri. Riwayat ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ diikuti sebagai teladan dalam solat dan perbuatan solat boleh diajarkan melalui tunjuk cara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pelajari perbuatan solat melalui kata-kata sahaja; perhatikan juga tunjuk cara yang boleh dipercayai.
  2. Luangkan masa untuk mempelajari sunnah dalam solat dan lakukan pergerakannya dengan tenang serta penuh kesedaran.
  3. Terangkan perbuatan solat dengan baik melalui tunjuk cara, seperti yang dilakukan oleh Malik ibn al-Huwairith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.