Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6774

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin Al-Harith, beliau berkata: Telah dibawa An-Nu'man atau anak An-Nu'man dalam keadaan mabuk, maka Nabi ﷺ memerintahkan sesiapa yang berada di rumah itu supaya memukulnya. Beliau berkata: Maka mereka pun memukulnya, dan aku adalah antara orang yang memukulnya dengan selipar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh orang yang hadir memukul lelaki mabuk itu dengan selipar.

Penjelasan perkataan yang sukar
An-Nu‘ayman

Nama lelaki yang dibawa dalam keadaan mabuk; perawi turut menyebut kemungkinan bahawa lelaki itu ialah anaknya.

mabuk

Berada di bawah pengaruh alkohol sehingga seseorang kehilangan pertimbangan dan kawalan diri seperti biasa.

selipar

Alas kaki yang digunakan oleh beberapa orang yang hadir untuk memukul lelaki itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang hukuman bagi pengambilan alkohol. Mereka menyimpulkan bahawa pada masa itu hukuman dilaksanakan di bawah kuasa Nabi ﷺ dan bukannya sebagai kebenaran untuk orang ramai bertindak sendiri. Riwayat ini tidak menyatakan jumlah pukulan yang tetap; oleh itu, para fuqaha membincangkan riwayat tentang jumlah pukulan dan kuasa pemerintah. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa aspek penentuan hukum dan pelaksanaannya, tetapi menganggap minum minuman yang memabukkan sebagai haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi alkohol dan bahan memabukkan yang lain, dan dapatkan bantuan jika penggunaannya menjadi masalah.
  2. Hukuman dan penguatkuasaan undang-undang ialah urusan pihak berkuasa yang berkelayakan; jangan mengambil tindakan kehakiman sendiri.
  3. Baca riwayat tentang hukuman bersama riwayat lain dan penjelasan fiqh supaya konteksnya tidak terlepas pandang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.