Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6791

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Al-Husain, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Abdurrahman Al-Ansari, daripada Amrah binti Abdurrahman, bahawa Aisyah radhiallahu anha telah menceritakan kepada mereka bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tangan dipotong kerana mencuri sebanyak suku dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut suku dinar sebagai nilai minimum bagi hukuman yang ditetapkan atas kecurian.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai wang.

suku dinar

Satu perempat daripada dinar; had nilai yang disebut dalam riwayat ini.

hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam dan tertakluk pada syarat-syarat yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti tentang nilai minimum bagi hukuman yang ditetapkan atas kecurian. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat tentang ukuran nilai yang tepat dan beberapa syarat, namun menegaskan bahawa hukuman hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa setelah semua keperluan hukum dipastikan. Teks ini bukan seruan untuk mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Siasat tuduhan kecurian dengan teliti dan jangan menghukum sesiapa tanpa bukti.
  3. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri; perkara sebegini hanya boleh diuruskan oleh pihak berkuasa melalui proses undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.