Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6793

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Tangan pencuri tidak dipotong kerana mencuri sesuatu yang kurang nilainya daripada hajafah atau turs (dua jenis perisai), dan kedua-duanya mempunyai nilai yang tertentu." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Waki' dan Ibn Idris daripada Hisyam daripada bapanya secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman apabila mencapai nilai minimum yang cukup tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajafa

Sejenis perisai besar.

Turs

Jenis perisai yang lain; teks menyebut kedua-duanya sebagai barang yang bernilai tinggi.

mursal

Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ oleh seorang tabi‘i tanpa menyebut sahabat dalam sanad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hukuman hadd bagi kecurian tertakluk pada nilai minimum; perbandingan dengan perisai memberikan petunjuk tentang nilai tersebut. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kadar ambang yang tepat dan cara menggabungkan riwayat serta dalil untuk menetapkannya. Teks ini tidak memberikan asas untuk melaksanakan hukuman di luar bidang kuasa kehakiman yang berwenang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kes kecurian dengan teliti dan tentukan terlebih dahulu nilai barang yang dicuri.
  2. Jangan melaksanakan hukuman atas inisiatif sendiri; perkara sedemikian tertakluk pada kehakiman yang berwenang.
  3. Dalam membuat keputusan hukum, ambil kira syarat-syarat dan perbezaan pandangan dalam kalangan ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.