Sahih al-Bukhari, hadis 6794
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
Telah menceritakan kepadaku Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Hisyam bin Urwah telah memberitahu kami daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Tangan pencuri tidak pernah dipotong pada zaman Nabi ﷺ kerana mencuri sesuatu yang kurang daripada harga perisai, sama ada turs atau hajafah, dan kedua-duanya mempunyai nilai yang tinggi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kecurian hanya dikenakan hukuman potong tangan apabila nilai barang yang dicuri mencapai nilai sebuah perisai.
Hukuman yang ditetapkan oleh syarak dalam perundangan Islam.
Dua jenis perisai yang disebut sebagai ukuran nilai barang yang dicuri.
Ulama fikah klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa terdapat had nilai minimum bagi pelaksanaan hukuman potong tangan. Penentuan nilai yang tepat dan syarat pelaksanaannya dibahaskan dalam perincian hukum; mazhab-mazhab menegaskan perlunya bukti, perlindungan harta benda dan penelitian kehakiman yang cermat. Hukuman ini bukan kuasa individu, sebaliknya tertakluk kepada pihak berkuasa yang berwibawa.
- Teliti tuduhan kecurian dengan cermat dan buat penilaian berdasarkan bukti yang boleh dipercayai.
- Lindungi harta orang lain dan hormati prosedur undang-undang apabila timbul syak kecurian.
- Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman jenayah sendiri; keputusan sedemikian tertakluk kepada badan kehakiman yang berwibawa.
Riwayat ini turut membincangkan had nilai bagi kecurian dan membantu meletakkan kenyataan Aisyah dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)Riwayat Aisyah yang lain ini turut membincangkan nilai yang menjadi had pelaksanaan hukuman potong tangan kerana kecurian.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini menyebut nilai tertentu bagi sebuah perisai sebagai ukuran had kecurian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.