Sahih al-Bukhari, hadis 6792
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, daripada Hisyam, daripada bapanya, beliau berkata: Aisyah telah memberitahu saya bahawa tangan pencuri tidak pernah dipotong pada zaman Nabi ﷺ kecuali kerana mencuri sesuatu yang bernilai sekurang-kurangnya harga perisai (hijafah atau turs). Telah menceritakan kepada kami Uthman, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abd al-Rahman, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut perisai sebagai ambang nilai dalam perkara mencuri.
Batas dan hukuman jenayah yang ditetapkan oleh Allah dalam perundangan Islam.
Istilah bagi perisai; riwayat ini menggunakan nilainya sebagai ukuran.
Ulama fiqah klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hukuman mencuri tertakluk pada syarat tertentu dan nilai minimum. Mazhab-mazhab membincangkan ambang yang tepat serta penilaian nilai perisai berdasarkan riwayat lain dan kaedah pembuktian undang-undang. Teks ini bukan kebenaran bagi individu untuk melaksanakan hukuman: hukuman sedemikian terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan dan memerlukan fakta serta syarat dibuktikan secara sah.
- Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil sesuatu tanpa izin.
- Nilai perkara jenayah dengan cermat dan serahkan urusan kehakiman kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Baca riwayat hukum bersama teks berkaitan dan syarat yang dirumuskan oleh ulama fiqah daripadanya.
Riwayat sahih Aisyah ini menyebut perisai sebagai ambang nilai dan melengkapkan rumusan ringkas di sini.
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pelaksanaan hukuman mencuri dan membantu memahami konteks hukum petikan ini.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan laporan Aisyah tentang syarat dan pelaksanaan hukuman mencuri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.