Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6798

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — berkata: Nabi ﷺ telah memotong tangan seorang pencuri kerana mencuri sebuah perisai yang nilainya tiga dirham. Muhammad bin Ishaq turut meriwayatkan hal yang sama, manakala Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi': "nilainya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghukum pencurian sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai wang pada zaman awal Islam.

Perisai

Barang pelindung yang disebut dalam riwayat ini sebagai harta yang dicuri.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fikah Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks syarat pelaksanaan hukuman bagi kesalahan mencuri, termasuk nilai barang yang dicuri. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang nilai minimum yang tepat dan cara menentukannya; mereka menganggap hukuman ini sebagai urusan pihak kehakiman yang berkuasa, bukannya sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh orang perseorangan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa nilai harta yang dicuri mempunyai kepentingan dari segi undang-undang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa kebenaran yang jelas.
  2. Serahkan tuduhan dan akibat undang-undangnya untuk dinilai dengan teliti oleh pihak berkuasa yang berkenaan.
  3. Nilai harta yang dicuri dengan tepat dan bertindak jujur apabila membayar ganti rugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.