Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6799

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Abu Soleh berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat pencuri yang mencuri sebiji telur lalu dipotong tangannya, dan mencuri seutas tali lalu dipotong tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amaran ini menegaskan betapa seriusnya pencurian dan pentingnya melindungi harta benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dilaknat

Amaran keras bahawa seseorang mempertaruhkan rahmat dan kurniaan Allah.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam, dengan syarat-syarat untuk pelaksanaannya.

Telur dan tali

Contoh yang menegaskan keseriusan pencurian; para ulama turut membincangkan kemungkinan bahawa «telur» bermaksud topi keledar.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, membincangkan bahawa «telur» dalam riwayat ini juga boleh difahami sebagai topi keledar. Ungkapan tersebut menegaskan keseriusan pencurian, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa setiap pencurian telur atau tali membawa kepada hukuman hadd. Mazhab-mazhab fiqh menetapkan syarat bagi sesuatu pencurian dan pelaksanaan hukumannya, termasuk nilai barang yang dicuri dan keadaan sekeliling; pelaksanaannya merupakan urusan pihak berkuasa yang berwibawa, bukan orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil harta orang lain tanpa izin, walaupun hanya barang kecil.
  2. Lindungi harta benda anda dan kemukakan syak wasangka tentang pencurian dengan berhati-hati, tanpa membuat tuduhan yang tidak berasas.
  3. Serahkan hukuman hanya kepada sistem kehakiman yang berwibawa dan hormati syarat serta perlindungan undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.