Sahih al-Bukhari, hadis 6803
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'lameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Salt Abu Ya'la, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepadaku al-Auza'i, daripada Yahya, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah memotong tangan dan kaki orang-orang dari kabilah 'Urainah dan Baginda tidak membakar luka mereka sehingga mereka mati.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman terhadap lelaki ‘Uraina merangkumi pemotongan anggota tanpa merawat luka dengan kauterisasi.
Nama suku asal lelaki yang disebutkan.
Merawat luka dengan haba untuk menghentikan pendarahan.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang lelaki ‘Uraina dan ‘Ukl, yang menyerang penggembala dan membawa lari ternakan. Mereka merumuskan bahawa hukuman itu berkaitan dengan rompakan ganas dan penyebaran keganasan, bukannya kebenaran untuk melakukan kekerasan sendiri. Pelaksanaan hudud ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan dan tertakluk pada bukti, perlindungan undang-undang serta syarat-syarat hukum Islam. Ulama juga membincangkan hubungan riwayat-riwayat ini dengan larangan mencacatkan tubuh serta keadaan khusus dalam kes tersebut.
- Jangan bertindak sendiri dalam menangani jenayah berat; laporkan keganasan dan rompakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Bacalah riwayat tentang hukuman jenayah bersama riwayat lain serta syarat-syarat keadilan dalam perbicaraan.
- Lindungi keselamatan pengembara dan masyarakat, serta bantu mangsa mendapatkan pertolongan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.