Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6821

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ibnu Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa seorang lelaki telah menyetubuhi isterinya pada bulan Ramadan, lalu dia meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ. Baginda bersabda:

"Adakah kamu mampu memerdekakan seorang hamba?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Adakah kamu mampu berpuasa dua bulan berturut-turut?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka berilah makan enam puluh orang miskin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bersetubuh pada siang hari dalam bulan Ramadan wajib menunaikan kaffarah puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
memerdekakan hamba

Membebaskan seorang hamba dengan memberikan kemerdekaan kepadanya; inilah bentuk kaffarah pertama yang disebut.

berpuasa selama dua bulan

Bentuk kaffarah kedua yang disebut, iaitu berpuasa selama dua bulan berturut-turut.

memberi makan enam puluh orang miskin

Bentuk kaffarah ketiga yang disebut: menyediakan makanan untuk golongan yang memerlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada peristiwa ini bahawa persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja pada siang hari ketika menjalani puasa wajib Ramadan ialah pelanggaran berat yang mewajibkan kaffarah. Riwayat ini menyebut susunannya: memerdekakan hamba; jika tidak mampu, berpuasa selama dua bulan berturut-turut; dan jika itu juga tidak mampu, memberi makan enam puluh orang yang memerlukan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan dan penerapannya dalam keadaan seperti ketidakmampuan atau perbuatan yang berulang; bagi kes tertentu, nasihat pakar diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah puasa Ramadan dengan menghormati batas-batasnya dengan teliti pada siang hari.
  2. Sesiapa yang melakukan kesalahan berat elok mengakuinya dengan jujur dan mendapatkan nasihat agama yang sesuai.
  3. Ambil serius kewajipan kaffarah dan ikuti susunan yang ditetapkan dengan bimbingan pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.