Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 685

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Malik bin al-Huwairith, beliau berkata: Kami telah datang menemui Nabi ﷺ sedangkan kami ketika itu adalah pemuda-pemuda, lalu kami tinggal bersama baginda selama kira-kira dua puluh malam. Baginda Nabi ﷺ adalah seorang yang sangat penyayang, maka baginda bersabda:

"Jika kamu pulang ke negeri kamu, maka ajarilah mereka (keluarga kamu), perintahkanlah mereka agar mengerjakan solat sekian pada waktu sekian, dan solat sekian pada waktu sekian. Apabila tiba waktu solat, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melaungkan azan, dan hendaklah orang yang paling tua dalam kalangan kamu menjadi imam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ajarkan solat kepada keluarga dan sepakati bersama siapa yang melaungkan azan serta menjadi imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Ajarkan kepada mereka

Sampaikan ilmu tentang agama dan solat kepada keluarga dan masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang memperoleh ilmu agama hendaklah berkongsi ilmu itu dengan keluarga dan masyarakatnya. Solat ditunaikan pada waktu yang telah ditetapkan. Dalam solat berjemaah, seseorang dipilih untuk melaungkan azan dan seorang imam memimpin solat. Anjuran supaya orang yang lebih tua memimpin dalam keadaan ini dianggap sebagai panduan praktikal; para fuqaha juga membincangkan pengetahuan tentang hukum solat dan bacaan sebagai kriteria penting untuk menjadi imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas mempelajari sesuatu hukum solat, luangkan masa untuk menerangkannya dengan jelas kepada keluarga.
  2. Sepakati di rumah siapa yang melaungkan azan dan siapa yang memimpin solat berjemaah.
  3. Rancang urusan harian supaya solat ditunaikan pada waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.