Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 686

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Asad, telah memberitahu kami Abdullah, telah memberitahu kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah memberitahu aku Mahmud bin ar-Rabi', beliau berkata: Aku mendengar Itban bin Malik al-Ansari berkata: Nabi ﷺ meminta izin untuk masuk, lalu aku mengizinkan baginda. Baginda bersabda:

"Di manakah kamu suka aku solat di rumahmu?" Maka aku menunjukkan kepadanya tempat yang aku sukai. Lalu baginda berdiri dan kami berbaris di belakangnya, kemudian baginda memberi salam dan kami pun memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Itban menunjukkan kepada Nabi ﷺ suatu tempat di rumahnya untuk bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

saf

Barisan solat yang bersambung di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang imam boleh mengimamkan solat berjemaah di rumah bersama orang yang hadir, dan para makmum membentuk saf di belakangnya. Pertanyaan Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa Baginda mengambil kira pilihan tuan rumah ketika menentukan tempat solat. Riwayat ini menggambarkan solat berjemaah di rumah, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum untuk menunaikan setiap solat di rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berkunjung, persetujuilah dengan baik tempat untuk bersolat bersama-sama.
  2. Orang yang bersolat di belakang imam hendaklah berdiri dalam saf di belakangnya.
  3. Akhiri solat dengan taslim dan ikutilah imam ketika melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.