Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6851

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada 'Uqail, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ melarang al-Wisal (berpuasa terus-menerus tanpa berbuka). Maka berkatalah beberapa orang lelaki daripada kalangan Muslimin,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau sendiri melakukan Wisal!" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapakah antara kamu yang seperti aku? Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum." Apabila mereka enggan berhenti daripada melakukan Wisal, baginda pun berpuasa bersama mereka selama sehari, kemudian sehari lagi. Kemudian apabila mereka melihat anak bulan, baginda bersabda: "Sekiranya anak bulan lambat muncul, nescaya aku akan menambahkan lagi puasa ke atas kamu," sebagai satu bentuk pengajaran kepada mereka kerana keengganan mereka berhenti.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang puasa berterusan dan menjelaskan keadaan baginda yang istimewa.

Latar belakang & sebab

Beberapa orang Islam terus berpuasa tanpa henti walaupun selepas Nabi ﷺ melarangnya. Baginda kemudian berpuasa bersama mereka dan bersabda bahawa baginda akan meneruskannya sekiranya anak bulan baharu tidak muncul.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Wisal

Berpuasa tanpa berbuka ketika matahari terbenam dan meneruskannya hingga hari berikutnya atau lebih lama.

Anak bulan baharu

Anak bulan pertama yang kelihatan bagi bulan lunar baharu, menandakan permulaan bulan itu.

“Tuhanku memberi aku makan dan minum”

Kurniaan istimewa yang diterangkan oleh Nabi ﷺ; para ulama tidak menganggapnya sebagai keizinan untuk orang lain melakukan Al-Wisal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa Al-Wisal dilarang atau sekurang-kurangnya sangat tidak digalakkan bagi orang beriman secara umum; para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum tepatnya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni memberi amaran supaya tidak meneruskan puasa tanpa berbuka, manakala sebahagian ulama membenarkan bentuk yang terhad sehingga sebelum fajar. Pengalaman istimewa Nabi ﷺ bukanlah pengecualian umum. Riwayat ini juga mengajar bahawa ibadah hendaklah kekal dalam batas yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memanjangkan ibadah sunat dengan cara yang bertentangan dengan panduan Nabi ﷺ.
  2. Berbukalah ketika matahari terbenam dan makan serta minum secukupnya sebelum memulakan hari puasa berikutnya.
  3. Seimbangkan kesungguhan beribadah dengan ketaatan serta perhatian terhadap kemampuan fizikal tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.