Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada Abdullah bin Umar, bahawa mereka pada zaman Rasulullah ﷺ pernah dipukul apabila membeli makanan secara borong tanpa ditimbang atau diukur, lalu menjualnya semula di tempat yang sama sebelum memindahkannya ke kediaman mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahan makanan yang dibeli secara pukal hanya boleh dijual semula di tempat lain selepas dipindahkan ke tempat kediaman pembeli.

Penjelasan perkataan yang sukar
jizāf

Satu kumpulan barangan yang dibeli sekaligus tanpa ditimbang atau disukat terlebih dahulu.

memindahkannya ke tempat kediaman mereka

Benar-benar mengalihkan stok yang dibeli dari tempat pembelian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pembeli bahan makanan tidak patut menjualnya semula di tempat pembelian sebelum menguasainya dengan memindahkannya ke tempat lain. Hadis ini menegaskan perbezaan antara memeterai jual beli dengan menerima barangan secara nyata. Ahli fikah membincangkan penerapan tepatnya berdasarkan peraturan tentang pemilikan dan risiko; keempat-empat mazhab fikah membahaskan perkara ini dalam hukum transaksi bahan makanan dan penjualan semula sebelum penerimaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terima dan kuasai barangan yang dibeli secara nyata sebelum menjualnya semula.
  2. Dalam pembelian pukal, nyatakan dengan jelas kumpulan barangan yang dibeli dan masa penyerahan berlaku.
  3. Semasa berdagang barangan, semak peraturan yang terpakai tentang pemilikan, risiko dan penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.