Sahih al-Bukhari, hadis 6873
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepada kami Yazid, daripada Abu Al-Khair, daripada As-Sunabihi, daripada Ubadah bin As-Samit radhiallahu anhu, beliau berkata:
"Sesungguhnya aku termasuk dalam kalangan naqib (ketua perwakilan) yang telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ. Kami berbaiat kepada baginda bahawa kami tidak akan menyekutukan Allah dengan apa-apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah, tidak akan merampas harta secara zalim, dan tidak akan menderhaka. Sebagai balasan jika kami menunaikan semua itu, kami akan beroleh syurga. Namun, jika kami terlanjur melakukan mana-mana perkara tersebut, maka urusannya terserah kepada Allah untuk memutuskannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesetiaan kepada Allah merangkumi perlindungan nyawa dan menjauhi dosa-dosa besar.
Pemimpin atau wakil yang dipilih daripada masyarakatnya.
Janji yang teguh untuk mengikuti Rasul ﷺ dan menghormati batas-batas yang disebutkan.
Penghakiman terakhir terhadap orang yang melakukan dosa terserah kepada Allah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menjauhi syirik, pencurian, zina, pembunuhan tanpa hak, perampasan dan penderhakaan termasuk dalam kewajipan Islam yang utama. Janji syurga menegaskan kesungguhan kesetiaan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Ayat penutup menunjukkan bahawa sesiapa yang melakukan salah satu dosa ini tetap tertakluk kepada penghakiman Allah: Dialah yang memutuskan urusannya. Ulama mengaitkan hal ini dengan ajaran bahawa seorang Muslim yang melakukan dosa besar tidak dianggap kafir semata-mata kerana perbuatan itu, selagi dia tidak menghalalkan dosa tersebut; urusan akhirnya terserah kepada Allah.
- Anggap nyawa dan hak orang lain sebagai suci serta jauhi segala bentuk keganasan atau perampasan.
- Ambil serius janji kepada Allah; selepas tersilap, kembalilah dengan bertaubat dan bukannya membenarkan dosa.
- Ingat bahawa Allah akhirnya mengadili setiap dosa; oleh itu, bertindaklah dengan ikhlas dan penuh tanggungjawab.
Riwayat Ubadah ibn as-Samit ini turut menerangkan baiah dan ganjaran yang dijanjikan bagi menunaikannya.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Hadis ini menyebut bahawa perkara pertumpahan darah akan menjadi yang pertama diadili antara manusia, sekali gus menegaskan kesucian nyawa.
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran agar tidak mengancam orang lain dengan senjata dan selaras dengan larangan membunuh tanpa hak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.