Sahih al-Bukhari, hadis 6864
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat ialah mengenai pertumpahan darah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, perkara berkaitan pertumpahan darah akan diberi perhatian terlebih dahulu.
Perkara tentang membunuh atau mencederakan orang secara zalim serta akibatnya.
Dipertanggungjawabkan secara adil dan menerima keputusan tentang perkara tersebut.
Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan khusus perkara darah menegaskan betapa beratnya perkara itu: nyawa adalah suci dan pertumpahan darah mencabuli hak yang besar. Pernyataan ini menekankan bahawa perkara sedemikian tidak akan diabaikan pada Hari Kiamat; ini tidak bermakna hak-hak lain tidak penting.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, walaupun konflik semakin memuncak.
- Selesaikan perselisihan secara aman dan menurut undang-undang; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
- Bertanggungjawablah atas kemudaratan yang dilakukan terhadap orang lain dan usahakan pemulihan serta kemaafan.
Riwayat sahih ini menyebut pengecualian terhadap larangan menumpahkan darah seorang Muslim, sekali gus menegaskan beratnya pertumpahan darah.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran terhadap pembunuhan seorang Muslim secara zalim dan selaras dengan penekanan terhadap pertanggungjawaban atas pertumpahan darah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.