Sahih al-Bukhari, hadis 6874
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang mengangkat senjata menentang kami, maka dia bukan daripada golongan kami." Abu Musa juga meriwayatkan hadis ini daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengangkat senjata terhadap masyarakat membahayakan keselamatan dan perpaduannya.
Menggunakan kekerasan atau mengancam untuk menggunakannya terhadap orang dalam masyarakat.
Ini ialah kecaman keras terhadap perbuatan tersebut; ungkapan ini tidak secara automatik menghukum pelakunya sebagai kafir.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini merupakan amaran keras terhadap perbuatan menakut-nakutkan dan memerangi orang dalam masyarakat. Mereka menganggapnya sebagai dosa besar dan menegaskan bahawa ia bukan kebenaran untuk mengeluarkan seseorang daripada Islam. Mazhab-mazhab fiqah menangani pemberontakan bersenjata dan keganasan berdasarkan peraturan kehakiman serta kuasa awam; individu tidak boleh menghukum keganasan atau melakukan pembalasan sendiri.
- Jangan membawa atau menggunakan senjata untuk mengancam orang lain; apabila berlaku konflik, dapatkan bantuan yang selamat dan aman.
- Jangan menyebarkan seruan kepada keganasan dan laporkan ancaman nyata kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
- Peliharalah keselamatan masyarakat dengan menyelesaikan perselisihan melalui perbincangan, pengantaraan dan prosedur yang sah.
Riwayat ini membincangkan bahaya sesama anggota masyarakat berperang dengan senjata dan menegaskan betapa seriusnya keganasan dalaman.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa perkara berkaitan darah menjadi perkara pertama yang diadili antara manusia, sekali gus menegaskan beratnya keganasan yang tidak sah.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa nyawa seorang Muslim dilindungi, kecuali dalam kes-kes yang ditetapkan dengan ketat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.