Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 688

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah memberitahu kami Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah Ummul Mukminin, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersolat di rumah baginda ketika sedang sakit, lalu baginda bersolat sambil duduk. Sekumpulan orang pula bersolat di belakang baginda sambil berdiri. Maka baginda memberi isyarat kepada mereka agar duduk. Apabila selesai solat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Maka apabila dia rukuk, hendaklah kamu rukuk; dan apabila dia bangkit, hendaklah kamu bangkit; dan apabila dia bersolat sambil duduk, maka bersolatlah kamu sambil duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam tetap diikuti walaupun dia mengimamkan solat sambil duduk kerana sakit.

Latar belakang & sebab

Ketika sakit, Nabi ﷺ bersolat sambil duduk di rumahnya, sementara beberapa orang berdiri di belakang baginda. Baginda memberi isyarat supaya mereka duduk dan selepas solat menjelaskan bahawa imam hendaklah diikuti.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

diikuti

Melakukan pergerakan solat imam pada waktunya tanpa mendahuluinya.

bersolat sambil duduk

Menunaikan solat dalam keadaan duduk apabila dalam situasi ini imam mengimamkan solat sambil duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam pergerakan solat dan makmum tidak boleh mendahuluinya. Para ahli fiqah menerapkan arahan supaya bersolat sambil duduk di belakang imam yang duduk dengan cara yang berbeza. Empat mazhab fiqah Sunni turut membincangkan riwayat dan keadaan lain, termasuk sama ada imam mengimamkan solat sambil duduk sejak awal atau duduk ketika solat sedang berlangsung. Oleh itu, mereka tidak semuanya menghuraikan penerapan khusus dengan cara yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat berjemaah, tunggu pergerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Ikuti arahan imam dalam solat dan ambil kira keadaan ketika dia mengimamkan solat.
  3. Jika menghadapi keadaan yang berbeza dalam solat, seseorang boleh mengikuti penjelasan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.