Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6886

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Musa bin Abi Aisyah, daripada Ubaidillah bin Abdullah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Kami telah menuangkan ubat ke dalam mulut Nabi ﷺ ketika baginda sakit, lalu baginda bersabda: 'Janganlah kalian menuangkan ubat ke dalam mulutku.' Maka kami berkata: 'Ini hanyalah perasaan tidak suka orang yang sakit terhadap ubat.' Apabila baginda sedar semula, baginda bersabda: 'Tiada seorang pun daripada kalian melainkan akan dipaksa minum ubat, kecuali Al-Abbas kerana dia tidak menyaksikan perbuatan kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak suatu rawatan perubatan, tetapi para sahabat tetap melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menuangkan ubat ke dalam mulut

Memberikan ubat cecair melalui mulut; dalam kejadian ini, ia dilakukan ketika Nabi ﷺ sedang sakit.

keengganan terhadap ubat

Anggapan para sahabat bahawa bantahan baginda berpunca daripada rasa tidak suka terhadap ubat yang kadangkala dirasai oleh orang sakit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini berkaitan dengan penghormatan terhadap kehendak pesakit dan sikap berhati-hati yang diperlukan dalam rawatan perubatan. Para sahabat menyangka bantahan itu merupakan kesan daripada penyakit baginda, tetapi Nabi ﷺ kemudian menjelaskan bahawa baginda tidak meredai tindakan mereka. Para fuqaha menyimpulkan bahawa petugas kesihatan dan orang terdekat hendaklah mengambil serius kehendak pesakit yang berkeupayaan membuat keputusan; rawatan yang diperlukan dan batas persetujuan dinilai berdasarkan keadaan serta kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan persetujuan pesakit sebelum memberikan ubat dan dengar bantahan yang dinyatakan dengan jelas.
  2. Jangan membuat andaian tentang sebab seseorang menolak; tanyakan dengan tenang apa yang diperlukan oleh pesakit.
  3. Jika terdapat keraguan tentang rawatan yang diperlukan, bincangkan keadaan itu dengan pesakit dan petugas kesihatan yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.