Sahih al-Bukhari, hadis 6895
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ini dan ini adalah sama," iaitu jari kelingking dan ibu jari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kehilangan jari kelingking dan ibu jari mendapat pampasan yang sama.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Dua jari yang berbeza tetapi dianggap sama dalam riwayat ini dari segi pampasan yang ditetapkan.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pampasan bagi kehilangan jari kelingking dan ibu jari adalah sama, walaupun saiz dan fungsinya berbeza. Riwayat ini menjelaskan bahawa pampasan yang ditetapkan tidak bergantung semata-mata pada saiz zahir anggota badan. Perincian hukum tentang kecederaan dan pampasan dibincangkan dengan lebih lanjut dalam aturan mazhab-mazhab fiqh.
- Urus tuntutan kecederaan dengan cermat dan tetapkan pampasan berdasarkan aturan yang diiktiraf.
- Jangan menilai keadilan hanya berdasarkan saiz zahir atau kegunaan sesuatu anggota badan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.