Sahih al-Bukhari, hadis 6893
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ya'la ibn Umayya
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibn Juraij, daripada 'Ata', daripada Safwan bin Ya'la, daripada bapanya, beliau berkata:
"Aku telah keluar dalam satu peperangan, lalu seorang lelaki menggigit orang lain, kemudian mangsa itu menarik diri sehingga tercabut gigi kacip si penggigit, maka Nabi ﷺ membatalkan tuntutan ganti rugi bagi giginya itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang melepaskan diri daripada gigitan tidak perlu membayar ganti rugi bagi gigi orang yang menggigitnya.
Kempen ketenteraan pada zaman Nabi ﷺ.
Gigi yang terletak di bahagian hadapan mulut.
Ganti rugi atau hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang atas kecederaan yang dilakukan.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mempertahankan diri daripada gigitan tidak bertanggungjawab atas kecederaan yang menimpa penyerang dalam proses tersebut, apabila melepaskan diri diperlukan untuk menghentikan gigitan. Riwayat ini bukan lesen untuk menggunakan kekerasan secara berlebihan: tindak balas mestilah bertujuan menangkis serangan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tanggungjawab khusus dalam mempertahankan diri berdasarkan keadaan dan sejauh mana tindakan mempertahankan diri itu diperlukan.
- Hentikan serangan dengan kekuatan yang tidak melebihi apa yang diperlukan untuk melindungi diri sendiri atau orang lain.
- Nilai pertikaian tentang kecederaan berdasarkan fakta, bukan atas dasar dendam.
- Dapatkan bantuan dan laporkan kejadian serius kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
Riwayat ini turut membincangkan kecederaan yang berlaku apabila seseorang menentang serangan.
Sahih al-Bukhari · #6894 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kecederaan pada gigi hadapan dan kesannya terhadap qisas.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa perkara berkaitan nyawa dan kecederaan tubuh mesti dinilai dengan serius dan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.