Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6911

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Zurarah, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, Abu Talhah memegang tanganku lalu membawaku kepada Rasulullah ﷺ dan berkata:

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya Anas ini seorang anak yang cerdas, maka biarlah dia berkhidmat kepada tuan." Anas berkata: Maka aku pun berkhidmat kepada baginda ﷺ semasa bermukim dan dalam perjalanan. Demi Allah, baginda tidak pernah menegurku atas sesuatu yang telah kulakukan dengan bertanya: "Mengapa engkau melakukan ini begini?" dan tidak juga atas sesuatu yang tidak kulakukan dengan bertanya: "Mengapa engkau tidak melakukan ini begini?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melayani Anas dengan penuh kesabaran sehingga Baginda tidak pernah memarahinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Talha

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang membawa Anas kepada Baginda.

berkhidmat

Membantu urusan harian di rumah dan ketika bermusafir.

anak yang bijak

Seorang budak yang mempunyai pemahaman dan mampu memahami sesuatu dengan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa akhlak yang baik termasuk tidak berterusan memarahi orang lain atas kesilapan atau kelalaian mereka. Riwayat ini memuji kesabaran dan kelembutan, khususnya terhadap kanak-kanak dan orang yang berada di bawah tanggungjawab seseorang. Riwayat ini tidak mengajar bahawa memimpin atau menegur sentiasa tidak sesuai, tetapi pembetulan hendaklah dilakukan dengan hikmah dan lemah lembut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan tenang kepada kanak-kanak atau pekerja dan elakkan mencela setiap kesilapan kecil.
  2. Hargai usaha seseorang dan berikan arahan yang jelas tanpa mengaibkannya.
  3. Bersabarlah apabila seseorang terlupa atau melakukan tugas dengan cara yang berbeza daripada jangkaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.