Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6912

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami al-Laith, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Said bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Binatang ternakan yang tidak terkawal, kecederaannya adalah tiada tuntutan ganti rugi; perigi yang ditinggalkan adalah tiada tuntutan ganti rugi; lombong adalah tiada tuntutan ganti rugi; dan bagi harta rikaz (harta terpendam zaman jahiliyah) wajib dikeluarkan satu perlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi kejadian tertentu, tiada pampasan dikenakan, tetapi satu perlima rikaz perlu diserahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
jubar

Kejadian yang menurut riwayat ini tidak mewajibkan pampasan.

rikaz

Harta terpendam dari zaman sebelum Islam.

satu perlima

Satu perlima rikaz diserahkan menurut peraturan hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqh klasik memahami pengecualian yang disebut sebagai kejadian tanpa kecuaian atau pelanggaran oleh pemilik atau penjaga. Sesiapa yang sengaja membiarkan haiwan menyerang atau tidak melakukan pengawasan yang munasabah tidak semestinya termasuk dalam pengecualian itu. Mazhab-mazhab membincangkan penerapannya secara terperinci bagi setiap kes dan mengambil kira, antara lain, pemilikan, pengawasan dan kecuaian. Satu perlima rikaz perlu diserahkan; ulama fiqh membincangkan takrif rikaz serta peruntukan bahagian itu menurut peraturan zakat dan dana awam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus dan awasi haiwan, telaga dan lombong dengan cermat; kecuaian boleh mengubah tanggungjawab.
  2. Jika berlaku kerosakan, pastikan fakta dan peraturan yang terpakai ditentukan dengan teliti terlebih dahulu.
  3. Jangan anggap harta terpendam yang ditemui sebagai milik sepenuhnya; dapatkan nasihat pakar tentang bayaran yang wajib ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.