Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 692

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin 'Iyadh, daripada 'Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu 'Umar, beliau berkata: Apabila orang-orang Muhajirin yang terawal tiba di al-'Usbah — iaitu suatu tempat di Quba' — sebelum ketibaan Rasulullah ﷺ, maka Salim, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Abu Hudhaifah, telah menjadi imam solat mereka kerana beliau adalah orang yang paling banyak menghafaz al-Quran dalam kalangan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sālim mengetuai golongan Muhajirin kerana beliau paling mengetahui al-Quran antara mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘Usba

Sebuah tempat di Qubā’ yang menjadi tempat ketibaan golongan Muhajirin yang pertama.

hamba yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dibebaskan daripada perhambaan; Sālim mempunyai hubungan dengan Abū Hudhayfa.

mengimamkan solat

Memimpin solat berjemaah sebagai imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ilmu al-Quran ialah kriteria penting dalam pemilihan imam. Hadis ini juga menunjukkan bahawa keturunan atau kedudukan sosial bukan penentu dengan sendirinya: Sālim mengetuai jemaah kerana ilmunya. Para fuqaha turut membincangkan kriteria lain, seperti pengetahuan tentang hukum-hakam solat dan keupayaan untuk memimpinnya dengan betul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Quran dengan teliti dan amalkan ilmu itu dalam solat.
  2. Pilih imam berdasarkan ilmu dan keupayaannya memimpin solat dengan baik.
  3. Jangan menilai kelayakan seseorang berdasarkan keturunan atau kedudukan sosial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.