Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6920

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Husain bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepada kami Syaiban, dari Firas, dari Asy-Sya'bi, dari Abdullah bin Amru radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Seorang Arab Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah, apakah dosa-dosa besar itu?" Baginda menjawab, "Mempersekutukan Allah." Orang Badui itu bertanya lagi, "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab, "Menderhakai kedua ibu bapa." Dia bertanya lagi, "Kemudian apa lagi?" Baginda menjawab, "Sumpah palsu (Al-Yamin Al-Ghamus)." Aku (perawi) bertanya, "Apakah sumpah palsu itu?" Baginda menjawab, "Iaitu sumpah yang digunakan untuk merampas harta seorang Muslim dengan cara berdusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa-dosa besar termasuk syirik, menderhakai ibu bapa dan sumpah palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang khusus menjadi hak-Nya.

Menderhakai ibu bapa

Menyakiti ibu bapa atau mengabaikan hak mereka; mereka tidak ditaati jika menyuruh melakukan dosa.

Al-yamin al-ghamus

Sumpah yang sengaja dibuat secara dusta tentang perkara yang telah berlaku, yang misalnya digunakan untuk merampas harta orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa syirik termasuk dosa yang paling besar dan berbuat baik kepada ibu bapa merupakan hak agama yang sangat penting. Sumpah palsu amat berat apabila digunakan untuk merampas harta: perbuatan itu mencabuli kehormatan nama Allah serta hak sesama manusia. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan bahawa harta yang diperoleh secara zalim mesti dikembalikan kepada pemiliknya; taubat sahaja tidak menggugurkan hak tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi segala bentuk syirik dan peliharalah keikhlasan ibadah.
  2. Layan ibu bapa dengan hormat dan penuh perhatian, tanpa menderhakai Allah.
  3. Jangan bersumpah palsu dan pulangkan kepada pemiliknya harta yang diperoleh secara tidak sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.