Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6921

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur dan al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Adakah kami akan diseksa atas apa yang telah kami lakukan pada zaman Jahiliyyah?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang berbuat baik dalam Islam, dia tidak akan diseksa atas apa yang dilakukannya pada zaman Jahiliyyah. Dan sesiapa yang berbuat jahat dalam Islam, dia akan diseksa atas dosa-dosanya yang terdahulu dan yang kemudian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menjalani kehidupan dengan baik selepas memeluk Islam tidak akan dipertanggungjawabkan atas perbuatan terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
zaman jahiliah

Zaman sebelum kedatangan Islam, ketika manusia tidak hidup menurut petunjuk Islam.

berbuat baik dalam Islam

Menerima iman dengan ikhlas, kemudian menjalani kehidupan yang taat dan berakhlak lurus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa memeluk Islam menghapuskan dosa-dosa sebelum seseorang memeluk Islam. Amaran tentang orang yang berbuat jahat selepas itu menegaskan bahawa memeluk Islam bukan lesen untuk sengaja berterusan dalam dosa; perbuatan selepas memeluk Islam tetap diambil kira dalam pertanggungjawaban seseorang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip bahawa pengislaman yang ikhlas menghapuskan dosa terdahulu, manakala hak orang lain perlu ditunaikan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memeluk Islam boleh memulakan hidup baharu dengan taubat dan harapan.
  2. Biarlah harapan terhadap keampunan mendorongmu untuk terus berbuat baik selepas memeluk Islam.
  3. Jika kamu telah menzalimi seseorang, usahakan untuk membaiki keadaan dan mintalah maaf daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.