Pernyataan di Bawah Paksaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6945

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pernyataan di Bawah Paksaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidam

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdur Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Abdur Rahman dan Mujamma', dua orang anak Yazid bin Jariyah al-Ansari, daripada Khansa' binti Khidam al-Ansariyyah, bahawa bapanya telah mengahwinkannya ketika dia seorang janda, lalu dia tidak menyukai perkahwinan tersebut. Maka dia datang menemui Nabi ﷺ, lalu Baginda membatalkan pernikahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang pernah berkahwin boleh menolak perkahwinan yang dipaksakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita yang pernah berkahwin

Wanita yang pernah berkahwin sebelum ini; istilah Arab thayyib di sini dibezakan daripada anak dara.

membatalkan perkahwinan

Tidak membiarkan perkahwinan itu diteruskan selepas bantahannya dikemukakan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang bapa tidak boleh mengahwinkan anak perempuannya yang pernah berkahwin tanpa kerelaannya. Hadis ini menegaskan bahawa kerelaannya penting dan dia boleh membantah jika perkahwinan dilangsungkan tanpa persetujuannya. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan perbezaan tentang kuasa wali dalam perkahwinan anak dara; perbahasan itu tidak menjejaskan hak bantahan yang jelas bagi Khansa' sebagaimana ditegaskan dalam riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum perkahwinan, tanyakan dengan jelas kerelaan kedua-dua bakal pasangan.
  2. Sesiapa yang dikahwinkan di bawah tekanan boleh mendapatkan bantuan daripada ulama yang dipercayai atau pihak berkuasa yang berkenaan.
  3. Ibu bapa dan wali hendaklah menghormati pilihan anak perempuan yang pernah berkahwin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.