Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 698

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru, daripada Abdi Rabbihi bin Sa'id, daripada Makhramah bin Sulaiman, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Aku pernah bermalam di rumah Maimunah, dan Nabi ﷺ juga berada di sana pada malam itu. Baginda berwuduk kemudian bangun mengerjakan solat. Aku lalu berdiri di sebelah kirinya, tetapi baginda memegangku dan menempatkan aku di sebelah kanannya. Baginda bersolat sebanyak tiga belas rakaat, kemudian tidur sehingga berdengkur — dan memang kebiasaan baginda apabila tidur akan berdengkur. Selepas itu datanglah muazin memanggil baginda, maka baginda pun keluar menunaikan solat tanpa berwuduk semula." Amru berkata: "Aku menceritakan hal ini kepada Bukair, lalu beliau berkata: 'Kuraib telah menceritakan perkara yang sama kepadaku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat malam sebanyak tiga belas rakaat dan solat Subuh tanpa mengambil wuduk semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

muazin

Orang yang melaungkan azan untuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang budak lelaki yang bersolat bersama seorang lelaki hendaklah berdiri di sebelah kanannya; Nabi ﷺ mengalihkan Ibn Abbas ke kedudukan tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa solat malam boleh terdiri daripada beberapa rakaat. Oleh sebab Nabi ﷺ bersolat selepas tidur tanpa mengambil wuduk semula, para ulama menyimpulkan bahawa tidur tidak membatalkan wuduk dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keadaan yang tepat dan berbeza pendapat, antaranya tentang nyenyak atau tidaknya tidur serta posisi tidur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bersolat bersama seorang imam hendaklah berdiri di sebelah kanan imam.
  2. Luangkan masa untuk solat malam dan bersolatlah dengan penuh tumpuan, walaupun hanya mampu menunaikan beberapa rakaat.
  3. Pelajari hukum tidur dan wuduk dengan teliti supaya tahu bila wuduk perlu diulangi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.