Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 699

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, daripada Abdullah bin Sa'id bin Jubair, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Aku pernah bermalam di rumah ibu saudaraku. Maka Nabi ﷺ bangun menunaikan solat malam, lalu aku pun bangun bersolat bersama baginda. Aku berdiri di sebelah kiri baginda, lantas baginda memegang kepalaku dan menempatkan aku di sebelah kanan baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mula-mula berdiri di sebelah kiri ketika solat malam, lalu dialihkan ke sebelah kanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat malam

Solat sunat yang dilakukan selepas solat Maghrib dan sebelum fajar.

di sebelah kanannya

Tempat di sisi imam yang sepatutnya menjadi tempat berdiri seorang dewasa atau kanak-kanak lelaki yang bersolat bersamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang makmum berdiri di sebelah kanan imam. Ibn Abbas mula-mula berdiri di sebelah kiri; Nabi ﷺ memindahkannya dengan tenang ke tempat yang betul. Mazhab-mazhab membincangkan perincian lain tentang susunan dalam solat, tetapi riwayat ini menyokong kedudukan di sebelah kanan bagi seorang makmum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bersolat bersama seorang lagi di belakang imam, berdirilah di sebelah kanan imam.
  2. Betulkan susunan solat yang salah dengan tenang dan hormat, tanpa mengganggu solat dengan tidak perlu.
  3. Berikan peluang kepada golongan muda untuk bersolat dan ajarkan adab solat kepada mereka dengan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.