Sahih al-Bukhari, hadis 697
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:
"Aku pernah bermalam di rumah ibu saudaraku, Maimunah. Maka Rasulullah ﷺ menunaikan solat Isyak, kemudian baginda datang dan menunaikan empat rakaat, lalu baginda tidur. Kemudian baginda bangun untuk bersolat, maka aku pun datang dan berdiri di sebelah kiri baginda. Lalu baginda menarikku ke sebelah kanannya. Baginda menunaikan lima rakaat, kemudian dua rakaat. Selepas itu baginda tidur sehingga aku mendengar dengkuran baginda — atau beliau berkata: bunyi nafasnya. Kemudian baginda keluar untuk menunaikan solat Subuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menerangkan bagaimana Nabi ﷺ membahagikan malam antara solat dan rehat.
Jamak bagi rak'ah: satu unit solat yang lengkap.
Solat malam sunat yang dilakukan selepas tidur.
Solat malam fardu yang dilakukan selepas cahaya senja hilang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ berehat selepas solat ‘Isya’, kemudian bangun untuk solat malam. Ibn Abbas pada mulanya berdiri di sebelah kiri baginda; Nabi ﷺ mengalihkannya ke sebelah kanan, sebagaimana yang sesuai apabila seorang sahaja bersolat di belakang imam. Riwayat ini menyebut lima raka'at diikuti dua raka'at, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan semua hukum umum tentang bilangan raka'at solat malam. Tidur baginda dan keberangkatan baginda kemudian untuk solat Subuh juga menunjukkan bahawa solat malam berjalan seiring dengan rehat dan menjaga solat fardu.
- Luangkan masa untuk solat malam sunat, walaupun hanya mampu menunaikan beberapa raka'at.
- Jika bersolat di belakang imam bersama seorang lagi, berdirilah di sebelah kanan imam.
- Dapatkan rehat secukupnya agar anda juga dapat menunaikan solat fardu Subuh pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.