Sahih al-Bukhari, hadis 6984
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Aku mendengar Abu Qatadah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Mimpi yang benar adalah daripada Allah, dan mimpi buruk adalah daripada syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mimpi yang baik datang daripada Allah, manakala mimpi yang buruk datang daripada Syaitan.
Mimpi yang baik dan dirasai sebagai berita gembira atau dorongan.
Mimpi yang menakutkan atau mengganggu sehingga menimbulkan kesedihan atau keresahan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini membezakan mimpi yang baik, yang mungkin merupakan kurniaan daripada Allah, dengan mimpi yang menakutkan, yang dikaitkan dengan Syaitan. Ini tidak bermakna setiap mimpi ialah suatu mesej atau bahawa mimpi dengan sendirinya menetapkan hukum akidah dan syariat. Riwayat-riwayat berkaitan dalam bab ini menerangkan cara seorang Muslim memohon perlindungan kepada Allah selepas mengalami mimpi buruk dan tidak menceritakannya kepada orang lain.
- Bersyukurlah kepada Allah jika mendapat mimpi yang baik dan ceritakannya hanya kepada orang yang dipercayai.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah jika mengalami mimpi buruk dan jangan biarkan mimpi itu menguasai diri tanpa sebab.
- Jangan jadikan mimpi sebagai asas bagi kewajipan dan larangan agama.
Riwayat ini membincangkan cara seseorang bertindak selepas mimpi buruk dan melengkapi ajaran tentang perlindungan daripada ketakutan serta bisikan Syaitan.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Hadis ini berkaitan dengan perbezaan antara mimpi yang baik dan buruk serta memberikan panduan tingkah laku berhubung mimpi.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Riwayat ini menegaskan nilai mimpi yang baik dan meletakkannya bersama peringatan tentang mimpi yang tidak menyenangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.