Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6986

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yahya bin Abi Katsir — dan aku memujinya dengan sebaik-baik pujian, aku bertemu dengannya di Yamamah — daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Abu Qatadah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Mimpi yang baik adalah daripada Allah, dan mimpi buruk adalah daripada syaitan. Maka sesiapa yang bermimpi buruk, hendaklah dia meminta perlindungan kepada Allah daripadanya dan meludah ke sebelah kirinya, nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya." Dan daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Qatadah daripada bapanya daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mengalami mimpi buruk, mohonlah perlindungan Allah dan hembus perlahan ke arah kiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mimpi baik

Mimpi yang menyenangkan dan dianggap sebagai berita baik daripada Allah.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada syaitan dan kejahatannya.

Menghembus perlahan ke arah kiri

Hembusan lembut yang hampir tidak mengandungi air liur ke sebelah kiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa mimpi boleh menyenangkan atau meresahkan, dan apabila mengalami mimpi buruk, orang beriman hendaklah memohon perlindungan sebagaimana yang disyariatkan. Perbuatan yang disebutkan ialah suatu bentuk ibadah, bukannya alasan untuk menganggap mimpi sebagai ramalan. Hadis ini juga mengajar agar seseorang tidak dikuasai ketakutan kerana mimpi sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah apabila terjaga selepas mengalami mimpi buruk.
  2. Ikuti panduan menghembus perlahan ke arah kiri dan jangan biarkan mimpi menguasai diri.
  3. Jangan sewenang-wenangnya berkongsi mimpi yang meresahkan; carilah ketenangan dalam perlindungan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.