Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6985

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu melihat mimpi yang disukainya, maka sesungguhnya ia adalah daripada Allah. Maka hendaklah dia memuji Allah atasnya dan menceritakannya kepada orang lain. Dan apabila dia melihat selain daripada itu, iaitu mimpi yang tidak disukainya, maka sesungguhnya ia adalah daripada syaitan. Maka hendaklah dia meminta perlindungan kepada Allah daripada kejahatannya dan janganlah dia menceritakannya kepada sesiapa pun, kerana sesungguhnya ia tidak akan memudaratkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersyukurlah kepada Allah atas mimpi yang menyenangkan dan mohon perlindungan-Nya daripada mimpi yang tidak menyenangkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon perlindungan kepada Allah

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan akibat sesuatu.

Syaitan

Musuh yang cuba mendorong manusia kepada keburukan dan ketakutan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa mimpi yang menyenangkan disambut dengan rasa syukur dan boleh dikongsi, manakala mimpi yang tidak menyenangkan tidak diceritakan dan seseorang memohon perlindungan kepada Allah. Riwayat lain turut menyebut hembusan ringan ke arah kiri dan menukar posisi tidur. Ini ialah adab yang dianjurkan; mimpi semata-mata bukan asas untuk menetapkan kewajipan agama atau menghukum orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pujilah Allah apabila mendapat mimpi yang menggembirakan anda dan kongsikannya dengan seseorang yang anda percayai.
  2. Jangan ceritakan mimpi yang tidak menyenangkan; mohon perlindungan Allah daripada keburukannya.
  3. Jangan biarkan mimpi yang tidak menyenangkan menguasai hari anda dan teruslah bertindak menurut panduan agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.