Sahih al-Bukhari, hadis 6992
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Az‑Zuhri
- 1Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Malik, daripada al-Zuhri, bahawa Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Ubaid telah memberitahunya daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sekiranya aku dipenjarakan selama mana Yusuf dipenjarakan, kemudian datang kepadaku orang yang memanggilku, nescaya aku akan menyahut seruannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegaskan bahawa baginda akan segera menyahut panggilan Yusuf.
Pembawa pesan yang datang ke penjara untuk memanggil Yusuf bagi pihak raja.
Nabi Yusuf, yang kisahnya dalam al-Quran antara lain menceritakan tentang pemenjaraannya.
Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini merujuk kepada tindakan Yusuf yang berhati-hati: baginda meminta utusan itu kembali dahulu dan bertanya kepada para wanita tentang sebab tangan mereka terluka, agar ketidakbersalahannya menjadi jelas. Nabi ﷺ menyatakan bahawa baginda sendiri akan segera menyahut panggilan itu. Hal ini menonjolkan sifat rendah hati dan amanah baginda; ini bukan kecaman terhadap pilihan Yusuf, yang mempunyai tujuan yang bijaksana.
- Sahutlah dengan yakin dan bersedia apabila dipanggil untuk urusan yang dibenarkan.
- Apabila berlaku ketidakadilan, carilah cara yang tenang untuk menjelaskan kebenaran dan ketidakbersalahan diri.
- Bicaralah dengan hormat tentang pilihan para nabi dan akuilah bahawa kebijaksanaan boleh berbeza mengikut keadaan.
Riwayat ini turut membincangkan mimpi para nabi dan berkaitan dengan kitab yang memuatkan hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa mimpi yang benar ialah salah satu bentuk berita gembira dan memberikan konteks lebih luas tentang tema mimpi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.