Sahih al-Bukhari, hadis 6993
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdullah, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang melihatku dalam mimpi, maka dia akan melihatku dalam keadaan jaga, dan syaitan tidak boleh menyerupaiku." Abu Abdullah berkata: Ibnu Sirin berkata: "Iaitu jika dia melihat baginda dalam bentuk rupanya yang sebenar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syaitan tidak dapat menyerupai Nabi ﷺ dalam rupa baginda yang sebenar.
Melihat Nabi ﷺ ketika tidur.
Rupa yang dengannya Nabi ﷺ benar-benar dikenali.
Syaitan tidak dapat menyamar sebagai Nabi ﷺ.
Ibn Sirin mengaitkan janji ini dengan melihat Nabi ﷺ dalam rupa baginda yang sebenar. Para ulama mentafsirkan pernyataan tentang melihat baginda ketika jaga dengan cara yang berbeza; mereka tidak memahaminya sebagai jaminan umum bahawa setiap orang yang bermimpi akan bertemu baginda secara fizikal. Mimpi bukan sumber tersendiri bagi akidah atau hukum agama dan hendaklah dinilai berdasarkan al-Quran dan Sunah.
- Biarkan mimpi tentang Nabi ﷺ memperdalam kecintaan anda terhadap ajaran baginda yang sahih dan teladan baginda.
- Asaskan akidah dan hukum agama pada al-Quran dan Sunah, bukan semata-mata pada mimpi.
- Kongsikan mimpi istimewa dengan cermat dan elakkan membuat dakwaan pasti mengenainya.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama tentang mimpi dan berkaitan dengan tajuk melihat Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang mimpi.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan mimpi dan membantu meletakkan tajuk ini dalam kerangka panduan kenabian yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.