Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6994

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Mukhtar, telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melihatku dalam mimpi, maka sesungguhnya dia benar-benar telah melihatku, kerana syaitan tidak dapat menyerupaiku. Dan mimpi seorang mukmin adalah satu bahagian daripada empat puluh enam bahagian kenabian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ benar-benar boleh dilihat dalam mimpi, kerana syaitan tidak dapat menyerupai rupa Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyerupai rupa Baginda

Menyamar sebagai Nabi ﷺ dan meniru rupa Baginda.

sebahagian daripada empat puluh enam bahagian

Kiasan kepada hubungan istimewa antara mimpi benar seorang mukmin dengan kenabian; mimpi tidak menjadikan seseorang itu nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa syaitan tidak muncul dalam rupa Nabi ﷺ. Mereka turut membincangkan cara mengenali Baginda dalam mimpi berdasarkan sifat Baginda yang diketahui umum. Penyebutan empat puluh enam bahagian menunjukkan kedudukan istimewa mimpi yang benar, bukannya wahyu atau perundangan selepas kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut mimpi yang baik dengan rasa syukur, tetapi jangan jadikannya peraturan agama yang baharu.
  2. Kenali sifat Nabi ﷺ yang diketahui umum agar anda menyikapi mimpi dengan ilmu dan berhati-hati.
  3. Kongsikan mimpi yang indah dengan orang yang dipercayai dan ikhlas menginginkan kebaikan untuk anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.