Sahih al-Bukhari, hadis 6995
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Ubaidillah bin Abi Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Mimpi yang baik adalah daripada Allah, dan mimpi buruk adalah daripada syaitan. Maka sesiapa yang melihat sesuatu yang tidak disenanginya dalam mimpi, hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya tiga kali tanpa air liur, dan memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan, sesungguhnya mimpi itu tidak akan memudaratkannya, dan sesungguhnya syaitan tidak boleh menyerupai rupaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila mengalami mimpi buruk, mohon perlindungan kepada Allah dan lakukan amalan yang disebutkan.
Mimpi yang menggembirakan dan dalam hadis dinisbahkan kepada Allah.
Hembusan ringan dengan sedikit atau tanpa air liur, seperti yang diarahkan dalam riwayat.
Meminta perlindungan Allah daripada kejahatan syaitan.
Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa mimpi buruk bukan alasan untuk terus berasa takut: orang beriman meniup perlahan tiga kali ke arah kiri dan memohon perlindungan kepada Allah. Riwayat lain dalam bab yang sama turut menyebut tentang menukar posisi tidur dan tidak menceritakan mimpi tersebut. Pernyataan bahawa syaitan tidak muncul dalam rupa Nabi ﷺ menegaskan keistimewaan kebolehpercayaan mimpi apabila baginda benar-benar dilihat.
- Jika terjaga daripada mimpi buruk, tiup perlahan tiga kali ke arah kiri dan mohon perlindungan Allah daripada syaitan.
- Jangan biarkan mimpi buruk menguasai hari anda; Nabi ﷺ mengajarkan bahawa amalan ini menghindarkan anda daripada mudarat mimpi tersebut.
- Jangan sewenang-wenangnya berkongsi mimpi yang menakutkan dengan orang lain; ikutilah panduan Nabi.
Riwayat Abu Qatada ini turut membincangkan perkara yang perlu dilakukan selepas seseorang mengalami mimpi yang tidak disukai.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Riwayat ini menyebut langkah tambahan selepas mimpi buruk, seperti memohon perlindungan dan tidak menceritakan mimpi itu.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Riwayat ini membincangkan mimpi seseorang melihat Nabi ﷺ, topik yang turut disebut dalam ayat penutup di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.