Sahih al-Bukhari, hadis 700
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Amru, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Mu'adz bin Jabal pernah bersolat bersama Nabi ﷺ, kemudian beliau pulang lalu mengimami kaumnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mu'adh bersolat bersama Nabi ﷺ, kemudian mengimamkan kaumnya sendiri.
Bertindak sebagai imam ketika orang lain menunaikan solat secara berjemaah.
Jemaah Mu'adh yang diimamkannya dalam solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang telah menunaikan solat fardu bersama seorang imam boleh mengimamkan solat kedua untuk jemaahnya. Baginya, penyertaan pertama itu dikira sebagai solat fardu; bagi jemaahnya, solat itu juga boleh menjadi fardu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian pengulangan dan niat secara berbeza, tetapi riwayat ini menjadi dalil bahawa tindakan Mu'adh dibolehkan.
- Sertailah solat berjemaah, kemudian berkhidmatlah kepada jemaah apabila diperlukan sebagai imam.
- Orang yang mengimamkan solat hendaklah mengambil kira keadaan jemaah dan memastikan solat mudah diikuti.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Mu'adh bersolat bersama Nabi ﷺ kemudian mengimamkan jemaahnya, maka kaitannya dengan riwayat ini sangat rapat.
Sahih al-Bukhari · #699 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang solat dan cara masyarakat melaksanakan solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.