Sahih al-Bukhari, hadis 7026
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah bin Umar, bahawa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika aku sedang tidur, aku melihat diriku sedang melakukan tawaf di Kaabah. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang berkulit cerah kemerahan-merahan dan berambut lurus, berada di antara dua orang lelaki dengan air menitis dari kepalanya. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Dia adalah anak Maryam.' Kemudian aku berpaling, tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang berkulit merah, bertubuh besar, berambut kerinting, dan buta mata kanannya, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini adalah al-Dajjal.' Orang yang paling menyerupainya ialah Ibn Qatan." Dan Ibn Qatan adalah seorang lelaki daripada Bani al-Mustaliq daripada kabilah Khuza'ah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat Isa dan ad-Dajjal dalam mimpi dengan ciri-ciri yang dapat dikenal pasti.
Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali ketika menunaikan haji atau umrah.
Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.
Seorang lelaki daripada Banu al-Mustaliq, berasal dari Khuza'a, yang disebut dalam riwayat sebagai mempunyai rupa yang menyerupai ad-Dajjal.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, membincangkan mimpi ini sebagai penglihatan kenabian yang membezakan Isa ibn Maryam dan ad-Dajjal melalui ciri-ciri mereka. Huraian ini tidak mengesahkan bahawa Ibn Qatan ialah ad-Dajjal; dia hanya disebut sebagai seseorang yang rupa fizikalnya menyerupai ad-Dajjal. Para ulama meletakkan riwayat tentang akhir zaman seperti ini dalam kerangka akidah Islam, tanpa membuat hukum agama baharu berdasarkan ciri fizikal semata-mata.
- Pelajari huraian ad-Dajjal yang boleh dipercayai agar dapat mengenali amaran tentangnya.
- Bincangkan riwayat akhir zaman dengan teliti dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam riwayat.
- Asaskan keimanan dan amalan pada wahyu yang boleh dipercayai, bukan spekulasi tentang mimpi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.