Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7027

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu aku Hamzah bin Abdullah bin Umar, bahawa Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika aku sedang tidur, aku didatangkan dengan satu mangkuk susu lalu aku meminumnya sehingga aku dapat melihat kesegarannya mengalir dalam diriku, kemudian aku berikan bakinya kepada Umar." Para sahabat bertanya: "Apakah tafsiranmu wahai Rasulullah ﷺ?" Baginda menjawab: "Ilmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam mimpi, susu melambangkan ilmu, dan Umar menerima sebahagian daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
semangkuk susu

Dalam mimpi, susu muncul sebagai gambaran yang ditafsirkan oleh Nabi ﷺ sebagai ilmu.

baki susu

Bahagian susu yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada Umar selepas Baginda meminumnya.

mentafsirkan

Menjelaskan makna sesuatu gambaran dalam mimpi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa susu dalam mimpi ini melambangkan ilmu, dan Umar menerimanya menandakan bahagian ilmu yang diperolehnya. Riwayat ini menonjolkan kelebihan Umar dan menggambarkan ilmu sebagai anugerah yang berharga. Riwayat ini juga mengajar bahawa mimpi hendaklah ditafsirkan dengan ilmu dan sikap berhati-hati, bukan berdasarkan spekulasi sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tuntutlah ilmu daripada guru yang boleh dipercayai dan gunakan apa yang dipelajari untuk berbuat baik.
  2. Akui kelebihan orang lain dan kongsikan ilmu yang bermanfaat dengan cermat.
  3. Jangan membuat kesimpulan muktamad tentang mimpi tanpa ilmu yang boleh dipercayai dan tafsiran yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.