Sahih al-Bukhari, hadis 7039
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepadaku Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma mengenai mimpi Nabi ﷺ di Madinah:
"Aku melihat seorang wanita berkulit hitam dengan rambut yang kusut keluar dari Madinah sehingga dia singgah di Mahai'ah. Lalu aku mentakwilkan mimpi itu bahawa wabak Madinah telah berpindah ke Mahai'ah, iaitu al-Juhfah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mentafsirkan sebuah mimpi sebagai perpindahan wabak dari Madinah ke Al-Juhfa.
Sebuah tempat yang dikenal pasti sebagai Al-Juhfa dalam riwayat.
Penyakit berjangkit yang merebak di sesuatu kawasan.
Menjelaskan maksud sesuatu mimpi.
Para ulama menyebut mimpi ini sebagai contoh tafsiran mimpi kenabian: wanita berambut kusut melambangkan wabak, dan pemergiannya dari Madinah menunjukkan perpindahan wabak itu ke Al-Juhfa. Riwayat ini mengajar bahawa gambaran dalam mimpi kadangkala ditafsirkan secara simbolik; riwayat ini sendiri bukan kaedah umum untuk menganggap setiap mimpi sebagai ramalan.
- Hadapi mimpi dengan berhati-hati dan jangan membuat keputusan penting berdasarkan mimpi semata-mata.
- Bagi gambaran mimpi yang rumit, dapatkan penjelasan daripada sumber ilmu yang boleh dipercayai dan pertimbangkan konteksnya.
- Ambil serius penyakit dan jangkitan serta ikuti langkah pencegahan yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.